Save up to 80% by choosing the etextbook option for isbn. The humanity of children from sandmann to struwwelpeter a tale of two hoffmanns. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny. Struwwelpeter, heinrich hoffmann s classic but now rather horrific volume of cautionary verses, dealt with eleven children, of whom one was a girl. The book relates in verse and pictures the sometimes gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, refuse to eat, fidget at meals, etc. Contains rhyming text with accompanied graphics, intended to teach modern children important life lessons using blunt violent images. The modern struwwelpeter first appeared weekly in punch magazine in 1935, illustrated with ernest shepards blackandwhite drawings. Heinrich hoffmann 1809 1894 struwwelpeter slovenly peter is an illustrated collection of humorous childrens poems describing ludicrous and usually violent punishments for naughty behavior. They are set in 1970s america, from west texas and california to downstate illinois and upstate new york and coastal maine. Fearful stories and vile pictures to instruct good little folks ebook written by heinrich hoffmann.
The title of the first story provides the title of the whole book. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. Heinrichs original 1844 cover of the book left that would become a cult classic. Intending to buy a picture book as a christmas present for his threeyearold son, hoffmann instead wrote and illustrated his own book. The book relates in verse and pictures the sometimes gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. You may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at. Heinrich hoffmann s struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies.
Project muse promotes the creation and dissemination of essential humanities and social science resources through collaboration with libraries, publishers, and scholars worldwide. All credit goes to my germanspeaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book or was trying to scare us straight. He put it together very quickly from funny stories that he used in his practice. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. Anything to me is sweeter than to see shockheaded peter. Jetzt struwwelpeter nach hause oder ihre filiale vor ort bestellen. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read struwwelpeter. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories.
The former is innocent with a sense of good and evil for which he is rewarded in the end. Colin blyth and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Struwwelpeter merry stories and funny pictures heinrich hoffman english translation brand new edition hoffmann wrote struwwelpeter in reaction to the lack of good childrens books. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. The humanity of children from sandmann to struwwelpeter. Internet archive bookreader the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures. Rating this translation of the classic german picture book is difficult. Author heinrich hoffman conceived and wrote it as a holiday gift for his 3 year old son. In the following essay, wesseling studies the interplay of words and images in hoffmann s struwwelpeter, concluding that the book is an example of subversive childrens literature. These stories were designed to show children the perils of misbehaving. Struwwelpeter 9780922915521, 9781936239535 vitalsource. Struwwelpeter a german classic by heinrich hoffmann to prove that a true masterpiece can stand the test of time, i am going to take a closer look at what was possibly the most influential german childrens book of the 19 th century struwwelpeter, or shockheaded peter, by heinrich hoffmann, a book that remains popular today.
Heinrich hoffmann s struwwelpeter from andys early comics archive struwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christmas. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Forged from a partnership between a university press and a library, project muse is a trusted part of the academic and scholarly community it serves. Synopsis presents a collection of german cautionary tales, featuring such characters as shockheaded peter, cruel frederick, little suckathumb, and. The images in picture books use a range of media such as oil paints, acrylics, watercolor and pencil. Settingout tobuy a picturebook suitablefor his three year old son, carl, shortlybeforechristmas of thatyear. A bilingual edition of struwwelpeter with the original pictures and german verses side by side with new english translations that concentrate on copying the easy rhythm and rhyming and natural word order of the originals. Cheerful stories and funny pictures with 15 beautiful colour plates for children from ages 3 to 6. Abstract within the context of an inquiry into the borders between human and animal, this essay considers the question of the humanityor animalityof children as they are depicted in nineteenthcentury german literature and elsewhere. Each of its ten illustrated rhymes contain clear moral lessonsand shows, in an exaggerated way, the consequences of bad behavior. Polykarpus gastfenger the given name is the german version of that of a.
Frustrated by the moralistic tone of contemporary childrens books, he wrote and illustrated this picture book as a christmas present for his threeyearold son, and it has delighted and terrified. Most of the stories tell the tale of a childs misbehavior and the grizzly end they will meet if they do not change their ways. Struwwelpeter in english translation dover childrens. Heinrich hoffmann 18091894 was a german psychiatrist, physician, poet and illustrator. Two of the earliest books with something like the format picture books still retain now were heinrich hoffmann s struwwelpeter from 1845 and. I love it, but i absolutely cant imagine putting my own son to sleep at night with this stuff. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. As he had often done before, the woollyheaded blackamoor one nice fine summers day went out to see the shops and walk about. Shockheaded peter struwwelpeter german nursery tales. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic childrens story incorporates the original illustrations. Heinrich hoffmann has 82 books on goodreads with 6305 ratings.
Struwwelpeter is a collection of childrens poetry meant to serve as instructions for lifes lessons. Struwwelpeter by heinrich hoffmann and publisher feral house. Heinrich hoffmann 18091894, a doctor in his native frankfurt where there is a museum devoted to his work, often told funny stories to put his young patients at their ease. Merry tales and funny pictures, by heinrich hoffman this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. He is also remembered for his work on the administration of the stadelsches kunstinstitut stadel institute of art and the mozart foundation. Written in rhyming couplets and illustrated by the author, the book was an immediate success. Fearful stories and vile pictures to instruct good little folks. The influence of struwwelpeter the new york public library. And the sloven, i declare, not once this year has combed his hair.
807 303 777 496 201 123 1069 843 525 355 1064 1420 37 1520 219 1482 388 1161 100 581 1118 652 1148 650 1196 1191 472 1164 1459 572 97 227 1562 498 234 1174 724 466 776 93 1263 1075 321 988 1145 1252